 |
 |
 |
 |
 |
 |
當網站是一個專注於繁體字四字熟語與單字等的解說網站。介紹熟語的意義、發音、同義詞、反義詞、例句等多樣內容。也刊載大幅熟語圖片，方便掌握筆畫較多的漢字。
本網站亦會自行製作並刊登大字漢字圖片，作為習字或字體設計（lettering）的範本具有參考價值。
本網站亦會自行製作並刊登大字漢字圖片，作為習字或字體設計（lettering）的範本具有參考價值。
勞燕分飛：探討生命階段的變遷與如何成熟地面對生命中的離
語出古典樂府詩，細膩描摹朋友、同儕或戀人因各自奔赴遠方前程，不得不離別。本專頁專為高中生設計，提供詳細語意背景、近義及對義語對照。專頁特別呈現大字漢字書法圖像方便習字精準觀摩間架，考試得心應手。
四字熟語
 |
勞燕分飛
讀法（注音符號）標示
ㄌㄠˊ ㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄈㄟ
讀法（拼音）標示láo yàn fēn fēi
意義說明以較長的文字介紹其意義。
比喻夫妻或情侶因環境所迫而分離，像伯勞鳥與燕子各自飛向不同方向，充滿了無奈與憂傷。
意義說明一般程度的意義表記
比喻夫妻或情侶分離。
意義說明比較容易理解的表記
夫妻或戀人分開各奔東西。
使用該四字熟語的例句介紹
例句1日常會話中四字熟語的活用範例
畢業後同學們勞燕分飛，各奔東西，但情誼依舊。
例句2大學或社會中四字熟語的活用範例
夫妻若因工作因素勞燕分飛，需更加珍惜相處的時光。
勞燕分飛習字導引：高清大字影像呈現漢字筆畫與力道的結合
「勞燕分飛」的語源或由來解說
語源出自古樂府詩。勞指伯勞鳥，燕指家燕。這兩種鳥季節性遷徙方向不同。比喻夫妻、情人或親友分別，各自離散。這帶有一種深切的無奈與離愁別緒。在文學中，常用於描寫因戰爭、變故或命運使然，原本親密的人不得不天各一方。這體現了人生的無常與聚散的苦澀。此成語提醒我們珍惜當下的相聚。世間事難以全然掌控，離別往往是生命的一部分。懷抱著祝福的心情面對別離，守住彼此美好的記憶，讓那份情誼超越空間的限制，成為靈魂深處永恆的力量與溫暖。
類義詞
各奔東西
類義詞的意義
比喻夫妻、情人或朋友分別，離散各方。
對義詞・反義詞
破鏡重圓
反義詞的意義
比喻夫妻或伴侶失散後重新結合，與離散各奔前程的情況相反。
日語平假名 / 片假名標示
ろうえんぶんぴ / ロウエンブンピ
對應的日語四字熟語
労燕分かれて飛ぶ
由於意義或表現、詮釋上可能有差異，列為在某種程度上相似的四字熟語（詞語）。
若無相對應詞彙則以原文不變記載。
英文意義說明
part ways like flying swallows / lovers or partners separate
勞燕分飛 四字熟語樣本
已將「勞燕分飛」的漢字製作成大圖並刊登。即便是結構複雜、筆畫繁多或較難書寫的四字熟語，也能清楚掌握。
此外，因為背景加入方格樣式，亦可作為字體設計、習字或書法的參考。
本圖片為原創製作，禁止轉載或再散布。
明朝體的樣本以圖片形式刊載。
 「勞燕分飛」的明朝體範例 |
|
   勞燕分飛 |
|
 注音符號 |
ㄌㄠˊ ㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄈㄟ |
| 拼音 |
láo yàn fēn fēi |
| 圖片檔名 |
1-laoyan_fenfei.jpg |
哥德體（黑體）之樣本，可作為手寫字體或海報文字之參考。
| 「勞燕分飛」的黑體範例 |
|
 勞燕分飛 |
|
| 注音符號 |
ㄌㄠˊ ㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄈㄟ |
| 拼音 |
láo yàn fēn fēi |
| 圖片檔名 |
2-laoyan_fenfei.jpg |
可參考毛筆書寫之基本筆勢與筆順。
| 「勞燕分飛」的習字／毛筆範例 |
|
| 勞燕分飛 |
|
| 注音符號 |
ㄌㄠˊ ㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄈㄟ |
| 拼音 |
láo yàn fēn fēi |
| 圖片檔名 |
3-laoyan_fenfei.jpg |
我們在製作頁面時會特別注意避免錯誤，但仍可能存在疏漏。為了正確理解解說內容，請以辭典或字典等工具做最終確認。
|
|
|
|
|
|
使用須知與免責聲明在您使用本網站時，請務必閱讀並理解以下條款：
關於資訊的準確性
我們在製作本網站的內容時，已盡最大努力進行核實與審查。但我們無法保證所有內容的絕對準確性、時效性或完整性。若因內容存在疏漏或錯誤而引發任何問題，本站概不承擔任何責任。
關於AI（人工智慧）的使用
本網站在部分文本撰寫、數據整理及提取過程中，使用了AI（人工智慧）技術輔助生成，以提高製作效率和內容品質。
關於圖片及內容的版權
本網站上刊登的大部分文字圖片、圖表及其他視覺內容，均由站長個人獨立製作。本站對這些內容享有完整的著作權。
使用限制（禁止二次分發及商用）
嚴禁未經授權擅自轉載、複製、二次分發或將本網站的任何文字、圖片及數據用於商業用途（包括但不限於出售、作為設計素材分發等，無論有償或無償）。
免責條款
對於因瀏覽、使用或下載本網站內容而引起的任何直接或間接損失（如系統故障、病毒感染、數據遺失、糾紛等），本網站及營運者不承擔任何法律責任。請用戶根據自身判斷，自行承擔使用本站內容的風險。
關於資訊的準確性
我們在製作本網站的內容時，已盡最大努力進行核實與審查。但我們無法保證所有內容的絕對準確性、時效性或完整性。若因內容存在疏漏或錯誤而引發任何問題，本站概不承擔任何責任。
關於AI（人工智慧）的使用
本網站在部分文本撰寫、數據整理及提取過程中，使用了AI（人工智慧）技術輔助生成，以提高製作效率和內容品質。
關於圖片及內容的版權
本網站上刊登的大部分文字圖片、圖表及其他視覺內容，均由站長個人獨立製作。本站對這些內容享有完整的著作權。
使用限制（禁止二次分發及商用）
嚴禁未經授權擅自轉載、複製、二次分發或將本網站的任何文字、圖片及數據用於商業用途（包括但不限於出售、作為設計素材分發等，無論有償或無償）。
免責條款
對於因瀏覽、使用或下載本網站內容而引起的任何直接或間接損失（如系統故障、病毒感染、數據遺失、糾紛等），本網站及營運者不承擔任何法律責任。請用戶根據自身判斷，自行承擔使用本站內容的風險。