語出《莊子》,生動諷刺盲目模仿他人、不考慮自身實際客觀條件,反而流於滑稽。本專頁涵蓋語義背景、同義及對義語對照,專為高中生量身設計。專頁特別展示大字漢字書法圖像供臨摹觀摩文字間架,考試時文思泉湧。
四字熟語
東施效顰
讀法(注音符號)標示
ㄉㄨㄥ ㄕ ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˊ
讀法(拼音)標示
dōng shī xiào pín
意義說明
以較長的文字介紹其意義。
比喻盲目模仿別人,結果不但沒學好,反而顯得滑稽怪異,甚至弄巧成拙,讓人覺得可笑。
意義說明
一般程度的意義表記
東施學西施皺眉。
意義說明
比較容易理解的表記
盲目模仿。
使用該四字熟語的例句介紹
例句1
日常會話中四字熟語的活用範例
盲目模仿他人而不顧自身條件,就如同東施效顰一樣可笑。
例句2
大學或社會中四字熟語的活用範例
行銷策略應根據自身優勢制定,切忌東施效顰跟風競爭。
東施效顰習字導引:高清大字影像展示書法細節之美與韻味感
「東施效顰」的語源或由來解說
語源出自《莊子》。敘述醜女東施模仿美女西施因心痛而捧心皺眉的樣子,結果反而顯得更醜。比喻盲目模仿他人,不僅學不到精髓,反而適得其反,弄巧成拙。這反映了缺乏自知之明與缺乏原創性的尷尬。每個人、每個文化都有其獨特特質,生搬硬套他人的優點而不考慮自身條件,往往會失去自我。此成語提醒我們,真正的美與成功源於內在的契合與自然的表現。我們應學會審視自我,發揮優勢,而非一味追求表面上的趨同,以免成為眾人的笑柄。
類義詞
盲目模仿
類義詞的意義
比喻胡亂模仿他人,結果適得其反。
對義詞・反義詞
獨樹一幟
反義詞的意義
形容擁有獨特的風格或見解,能自成一家,與盲目模仿他人的行為相反。
日語平假名 / 片假名標示
とうしこうひん / トウシコウヒン
對應的日語四字熟語
東施顰みに傚う
由於意義或表現、詮釋上可能有差異,列為在某種程度上相似的四字熟語(詞語)。
若無相對應詞彙則以原文不變記載。
英文意義說明
Dong Shi imitating Xi Shi / clumsy imitation
東施效顰 四字熟語樣本
已將「東施效顰」的漢字製作成大圖並刊登。即便是結構複雜、筆畫繁多或較難書寫的四字熟語,也能清楚掌握。
此外,因為背景加入方格樣式,亦可作為字體設計、習字或書法的參考。
本圖片為原創製作,禁止轉載或再散布。

明朝體的樣本以圖片形式刊載。
「東施效顰」的明朝體範例 |


東施效顰 |
注音符號 |
ㄉㄨㄥ ㄕ ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˊ |
拼音 |
dōng shī xiào pín |
圖片檔名 |
1-dongshi_xiaopin.jpg |
本圖片為原創製作,禁止轉載或再散布。

哥德體(黑體)之樣本,可作為手寫字體或海報文字之參考。
「東施效顰」的黑體範例 |


東施效顰 |
注音符號 |
ㄉㄨㄥ ㄕ ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˊ |
拼音 |
dōng shī xiào pín |
圖片檔名 |
2-dongshi_xiaopin.jpg |
本圖片為原創製作,禁止轉載或再散布。

可參考毛筆書寫之基本筆勢與筆順。
「東施效顰」的習字/毛筆範例 |


東施效顰 |
注音符號 |
ㄉㄨㄥ ㄕ ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˊ |
拼音 |
dōng shī xiào pín |
圖片檔名 |
3-dongshi_xiaopin.jpg |
本圖片為原創製作,禁止轉載或再散布。
我們在製作頁面時會特別注意避免錯誤,但仍可能存在疏漏。為了正確理解解說內容,請以辭典或字典等工具做最終確認。