語出曹植《洛神賦》,極致讚美女子體態輕盈曼妙、姿態萬千,蘊含著崇高的古典文藝美學。本站為高中讀者提供最透徹的背景解析,網頁條理化呈現釋義、同義與反義詞辨析。專頁展示大尺寸書法美感圖片方便臨摹運筆,大考輕鬆拿高分。
四字熟語
翩若驚鴻
讀法(注音符號)標示
ㄆㄧㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ
讀法(拼音)標示
piān ruò jīng hóng
意義說明
以較長的文字介紹其意義。
形容女子身姿輕盈優雅,如同受驚起飛的鴻雁般迷人,展現出靈動之美。
意義說明
一般程度的意義表記
形容女子動作輕盈優美。
意義說明
比較容易理解的表記
像受驚的鴻雁一樣輕盈美麗。
使用該四字熟語的例句介紹
例句1
日常會話中四字熟語的活用範例
她的舞姿翩若驚鴻,輕盈優美,讓人讚嘆不已。
例句2
大學或社會中四字熟語的活用範例
翩若驚鴻的形容,用來讚美女子舞姿輕盈優雅,如驚鴻般美麗。
大字漢字書法展示:翩若驚鴻書法範本展示輕靈的筆致
「翩若驚鴻」的語源或由來解說
這則成語出自三國時代曹植的《洛神賦》,形容女子體態輕盈、動作優美,就像受到驚嚇而輕捷飛起的鴻鵠。這是一種極致的動態美描寫,充滿了靈動與仙氣。在台灣的舞蹈評論或影視賞析中,常以此讚美演出者的優雅與韻味。它反映了中華美學中對「輕、柔、靈」的追求。這則成語營造出一種夢幻、高遠且極具藝術感染力的意境。它體現了人類對極致美感的捕捉與讚嘆,是描述女性姿態與動作美感時最華麗且典雅的經典詞彙。
類義詞
婉若游龍
類義詞的意義
形容女子體態輕盈優美,像受驚飛起的鴻雁般靈動。
對義詞・反義詞
舉止粗俗
反義詞的意義
形容動作魯莽笨拙,缺乏美感與優雅的社交儀態。
日語平假名 / 片假名標示
へんじゃくきょうこう / ヘンジャクキョウコウ
對應的日語四字熟語
翩として驚くべき鴻の若し
由於意義或表現、詮釋上可能有差異,列為在某種程度上相似的四字熟語(詞語)。
若無相對應詞彙則以原文不變記載。
英文意義說明
Graceful as a startled swan
翩若驚鴻 四字熟語樣本
已將「翩若驚鴻」的漢字製作成大圖並刊登。即便是結構複雜、筆畫繁多或較難書寫的四字熟語,也能清楚掌握。
此外,因為背景加入方格樣式,亦可作為字體設計、習字或書法的參考。
本圖片為原創製作,禁止轉載或再散布。

明朝體的樣本以圖片形式刊載。
「翩若驚鴻」的明朝體範例 |


翩若驚鴻 |
注音符號 |
ㄆㄧㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ |
拼音 |
piān ruò jīng hóng |
圖片檔名 |
1-pianruo_jinghong.jpg |
本圖片為原創製作,禁止轉載或再散布。

哥德體(黑體)之樣本,可作為手寫字體或海報文字之參考。
「翩若驚鴻」的黑體範例 |


翩若驚鴻 |
注音符號 |
ㄆㄧㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ |
拼音 |
piān ruò jīng hóng |
圖片檔名 |
2-pianruo_jinghong.jpg |
本圖片為原創製作,禁止轉載或再散布。

可參考毛筆書寫之基本筆勢與筆順。
「翩若驚鴻」的習字/毛筆範例 |


翩若驚鴻 |
注音符號 |
ㄆㄧㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ |
拼音 |
piān ruò jīng hóng |
圖片檔名 |
3-pianruo_jinghong.jpg |
本圖片為原創製作,禁止轉載或再散布。
我們在製作頁面時會特別注意避免錯誤,但仍可能存在疏漏。為了正確理解解說內容,請以辭典或字典等工具做最終確認。