比喻事物之間的差距極其巨大,如九天與深淵般的差別。本專頁提供詳細釋義、相近語與相反詞對照,示範活用大考例文。專頁展示大尺寸字形圖像供讀者習字觀摩筆劃間架結構之美,全方位厚植高中生國文寫作與審美能力,大考從容應答。
四字熟語
天淵之別
讀法(注音符號)標示
ㄊㄧㄢ ㄩㄢ ㄓ ㄅㄧㄝˊ
讀法(拼音)標示
tiān yuān zhī bié
意義說明
以較長的文字介紹其意義。
形容兩者之間差別極大,就像天空與深淵一樣,完全不能相比。
意義說明
一般程度的意義表記
差別像天和深淵一樣大。
意義說明
比較容易理解的表記
差別非常非常大。
使用該四字熟語的例句介紹
例句1
日常會話中四字熟語的活用範例
新舊兩種做法效果有天淵之別,差異非常明顯。
例句2
大學或社會中四字熟語的活用範例
天淵之別的差距,提醒我們方法與策略的重要性。
天淵之別書法:高低起伏的視覺張力
「天淵之別」的語源或由來解說
形容差別極大,就像天與深潭(淵)之間的距離。語源透過極端的高度與深度對比,具象化了兩者之間不可踰越的鴻溝。在台灣的社會分析中,常以此詞形容貧富差距、受教育程度的差異或是產品品質優劣。它反映了對不對等狀態的一種強烈認知。這種對比有時帶有遺憾,有時則是警示。它提醒我們,雖然追求平等的理想存在,但現實中的層級與落差依然巨大。此語強化了讀者對事物性質迥異的深刻印象,促使人們思考如何縮短那些負面的「天淵之別」,以建立一個更平衡的社會環境。
類義詞
天壤之別
類義詞的意義
形容差別極大,像天空與深淵一樣完全不同。
對義詞・反義詞
大同小異
反義詞的意義
兩者之間雖然有差異,但大部分是相同的。
日語平假名 / 片假名標示
てんえんのべつ / テンエンノベツ
對應的日語四字熟語
天と淵の別
由於意義或表現、詮釋上可能有差異,列為在某種程度上相似的四字熟語(詞語)。
若無相對應詞彙則以原文不變記載。
英文意義說明
Difference as vast as heaven and abyss
天淵之別 四字熟語樣本
已將「天淵之別」的漢字製作成大圖並刊登。即便是結構複雜、筆畫繁多或較難書寫的四字熟語,也能清楚掌握。
此外,因為背景加入方格樣式,亦可作為字體設計、習字或書法的參考。
本圖片為原創製作,禁止轉載或再散布。

明朝體的樣本以圖片形式刊載。
「天淵之別」的明朝體範例 |


天淵之別 |
注音符號 |
ㄊㄧㄢ ㄩㄢ ㄓ ㄅㄧㄝˊ |
拼音 |
tiān yuān zhī bié |
圖片檔名 |
1-tianyuan_zhibie.jpg |
本圖片為原創製作,禁止轉載或再散布。

哥德體(黑體)之樣本,可作為手寫字體或海報文字之參考。
「天淵之別」的黑體範例 |


天淵之別 |
注音符號 |
ㄊㄧㄢ ㄩㄢ ㄓ ㄅㄧㄝˊ |
拼音 |
tiān yuān zhī bié |
圖片檔名 |
2-tianyuan_zhibie.jpg |
本圖片為原創製作,禁止轉載或再散布。

可參考毛筆書寫之基本筆勢與筆順。
「天淵之別」的習字/毛筆範例 |


天淵之別 |
注音符號 |
ㄊㄧㄢ ㄩㄢ ㄓ ㄅㄧㄝˊ |
拼音 |
tiān yuān zhī bié |
圖片檔名 |
3-tianyuan_zhibie.jpg |
本圖片為原創製作,禁止轉載或再散布。
我們在製作頁面時會特別注意避免錯誤,但仍可能存在疏漏。為了正確理解解說內容,請以辭典或字典等工具做最終確認。