語出《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》,「抽刀斷水水更流,舉杯消愁愁更愁」比喻徒勞無功。本站為您詳解字義特點、相近詞反義詞對比,並搭配多元範文例句。網頁展示大尺寸書法美感圖片,能幫助讀者觀摩字字結構,引導讀者系統化掌握常用成語。
四字熟語
抽刀斷水
讀法(注音符號)標示
ㄔㄡ ㄉㄠ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
讀法(拼音)標示
chōu dāo duàn shuǐ
意義說明
以較長的文字介紹其意義。
比喻想用武力或生硬手段解決不掉的事情。常接「水更流」,形容徒勞無功。
意義說明
一般程度的意義表記
比喻無法解決問題。
意義說明
比較容易理解的表記
用刀斷水,水還是流。
使用該四字熟語的例句介紹
例句1
日常會話中四字熟語的活用範例
試圖用強硬手段壓制民怨,如同抽刀斷水,水更流。
例句2
大學或社會中四字熟語的活用範例
抽刀斷水的比喻,說明暴力或壓制往往無法真正解決問題。
斷續墨痕:抽刀斷水的無力線條,視覺化呈現愁緒如水的連綿感
「抽刀斷水」的語源或由來解說
出自李白詩句:「抽刀斷水水更流。」比喻用錯誤的方法試圖解決問題,結果不但無濟於事,反而使情況更糟。在台灣的政策檢討或情緒管理討論中,此語常用來形容徒勞無功的掙扎或無法斷絕的憂愁。它具象化了一種強大但無效的對抗,體現了柔弱勝剛強的自然規律。這四個字提醒我們,解決問題應順勢而為,而非靠蠻力強行介入。它帶有一種優美的悲劇感,揭示了某些生命困境是無法靠單純的對抗來擺脫。
類義詞
徒勞無功
類義詞的意義
用水去砍水,水依然流,比喻沒用。
對義詞・反義詞
斬釘截鐵
反義詞的意義
做事果斷乾脆,能迅速解決問題。
日語平假名 / 片假名標示
ちゅうとうだんすい / チュウトウダンスイ
對應的日語四字熟語
刀を抽きて水を断つ
由於意義或表現、詮釋上可能有差異,列為在某種程度上相似的四字熟語(詞語)。
若無相對應詞彙則以原文不變記載。
英文意義說明
To draw a sword to cut water / Futile
抽刀斷水 四字熟語樣本
已將「抽刀斷水」的漢字製作成大圖並刊登。即便是結構複雜、筆畫繁多或較難書寫的四字熟語,也能清楚掌握。
此外,因為背景加入方格樣式,亦可作為字體設計、習字或書法的參考。
本圖片為原創製作,禁止轉載或再散布。

明朝體的樣本以圖片形式刊載。
「抽刀斷水」的明朝體範例 |


抽刀斷水 |
注音符號 |
ㄔㄡ ㄉㄠ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ |
拼音 |
chōu dāo duàn shuǐ |
圖片檔名 |
1-choudao_duanshui.jpg |
本圖片為原創製作,禁止轉載或再散布。

哥德體(黑體)之樣本,可作為手寫字體或海報文字之參考。
「抽刀斷水」的黑體範例 |


抽刀斷水 |
注音符號 |
ㄔㄡ ㄉㄠ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ |
拼音 |
chōu dāo duàn shuǐ |
圖片檔名 |
2-choudao_duanshui.jpg |
本圖片為原創製作,禁止轉載或再散布。

可參考毛筆書寫之基本筆勢與筆順。
「抽刀斷水」的習字/毛筆範例 |


抽刀斷水 |
注音符號 |
ㄔㄡ ㄉㄠ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ |
拼音 |
chōu dāo duàn shuǐ |
圖片檔名 |
3-choudao_duanshui.jpg |
本圖片為原創製作,禁止轉載或再散布。
我們在製作頁面時會特別注意避免錯誤,但仍可能存在疏漏。為了正確理解解說內容,請以辭典或字典等工具做最終確認。