語出古代典故,原指竹簡記載平安的消息,現多作為親友之間互報平安的吉祥話。本專頁專為高中生整理此成語的精確語意、相近與相反詞對比。網頁精心配置大字漢字圖片,供習字者觀摩字形架構之美,帶領高中生系統化學好大考成語,提升理解力。
四字熟語
竹報平安
讀法(注音符號)標示
ㄓㄨˊ ㄅㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢ
讀法(拼音)標示
zhú bào píng ān
意義說明
以較長的文字介紹其意義。
指平安家信的代稱。古代傳說竹子能驅邪報喜,後常用於表達對家人平安的祝願。
意義說明
一般程度的意義表記
比喻報平安的家書。
意義說明
比較容易理解的表記
竹子報平安,比喻報平安的信。
使用該四字熟語的例句介紹
例句1
日常會話中四字熟語的活用範例
家人收到他的來信,上面寫著「竹報平安」,大家都放心了。
例句2
大學或社會中四字熟語的活用範例
竹報平安是傳統的報平安方式,簡單卻充滿溫情。
清新大字:竹報平安的挺拔字架,展現文字中的吉祥氣韻
「竹報平安」的語源或由來解說
古代傳說竹子開花是不祥之兆,而竹子平安無事則代表平安。後指家信,比喻報平安的音訊。竹子在傳統文化中象徵節氣與常青,其報訊帶有吉祥的寓意。在交通與通訊不便的年代,一封「竹報平安」的家書抵過萬金,能撫平遠方親人內心的焦慮。現代雖然通訊發達,但這種關懷與問候的本質未變。此語充滿了溫情與祈福,體現了家庭成員之間深厚的情感連結,也反映了人們對安定生活的樸實嚮往與溫暖守護。
類義詞
吉祥如意
類義詞的意義
舊時家信的代稱,形容報平安的消息。
對義詞・反義詞
凶多吉少
反義詞的意義
預示情況非常危險,壞結果多而好結果少。
日語平假名 / 片假名標示
ちくほうへいあん / チクホウヘイアン
對應的日語四字熟語
竹の報せ平安なり
由於意義或表現、詮釋上可能有差異,列為在某種程度上相似的四字熟語(詞語)。
若無相對應詞彙則以原文不變記載。
英文意義說明
Bamboo letter reports safety
竹報平安 四字熟語樣本
已將「竹報平安」的漢字製作成大圖並刊登。即便是結構複雜、筆畫繁多或較難書寫的四字熟語,也能清楚掌握。
此外,因為背景加入方格樣式,亦可作為字體設計、習字或書法的參考。
本圖片為原創製作,禁止轉載或再散布。

明朝體的樣本以圖片形式刊載。
「竹報平安」的明朝體範例 |


竹報平安 |
注音符號 |
ㄓㄨˊ ㄅㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢ |
拼音 |
zhú bào píng ān |
圖片檔名 |
1-zhubao_pingan.jpg |
本圖片為原創製作,禁止轉載或再散布。

哥德體(黑體)之樣本,可作為手寫字體或海報文字之參考。
「竹報平安」的黑體範例 |


竹報平安 |
注音符號 |
ㄓㄨˊ ㄅㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢ |
拼音 |
zhú bào píng ān |
圖片檔名 |
2-zhubao_pingan.jpg |
本圖片為原創製作,禁止轉載或再散布。

可參考毛筆書寫之基本筆勢與筆順。
「竹報平安」的習字/毛筆範例 |


竹報平安 |
注音符號 |
ㄓㄨˊ ㄅㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢ |
拼音 |
zhú bào píng ān |
圖片檔名 |
3-zhubao_pingan.jpg |
本圖片為原創製作,禁止轉載或再散布。
我們在製作頁面時會特別注意避免錯誤,但仍可能存在疏漏。為了正確理解解說內容,請以辭典或字典等工具做最終確認。