「城門失火,殃及池魚」比喻無端受到牽連、蒙受不測之禍。本站專頁為高中讀者帶來詳盡解析,條理羅列相近詞與反義詞對比,示範活用造句範本。網頁隨機附帶大型漢字字形圖像,方便讀者臨摹書法、欣賞運筆,兼顧文學理解與習字美感。
四字熟語
城門失火
讀法(注音符號)標示
ㄔㄥˊ ㄇㄣˊ ㄕㄧ ㄏㄨㄛˇ
讀法(拼音)標示
chéng mén shī huǒ
意義說明
以較長的文字介紹其意義。
比喻無端受牽連而遭到禍害,常接「殃及池魚」,說明事物之間存在著複雜且間接的聯繫,當某處發生災難時,無辜的第三方也可能因此蒙受巨大的損失與威脅。
意義說明
一般程度的意義表記
比喻無端受牽連。
意義說明
比較容易理解的表記
城門失火會連累護城河的魚。
使用該四字熟語的例句介紹
例句1
日常會話中四字熟語的活用範例
這次事件雖然是小問題,但城門失火殃及池魚,影響到很多無辜的人。
例句2
大學或社會中四字熟語的活用範例
城門失火的連帶效應,提醒我們任何行為都可能波及他人。
擴散字帖:城門失火的輻射線條,警示環境與個體的關聯
「城門失火」的語源或由來解說
全句為「城門失火,殃及池魚」。這句成語比喻因為無端被捲入他人的禍事中,而遭受無辜的連累。池魚因為城門失火需要水去滅火,水乾了魚就死了。它生動地刻畫了社會系統中因果關係的連鎖反應與弱勢者的被動。常用於形容政治鬥爭、商業競爭中無辜受害的第三方。它提醒人們,各事物之間存在著看不見的聯繫,要時刻警惕潛在的外部風險。這是一個帶有強烈同情心與社會觀察深度的詞,揭示了命運中荒誕且無情的一面。
類義詞
殃及池魚
類義詞的意義
比喻因受連累而遭到意外的災難。
對義詞・反義詞
安然無恙
反義詞的意義
經歷了危險或變故後依然平安無事,沒有受到任何傷害或損失。
日語平假名 / 片假名標示
じょうもんしっか / ジョウモンシッカ
對應的日語四字熟語
城門失火
由於意義或表現、詮釋上可能有差異,列為在某種程度上相似的四字熟語(詞語)。
若無相對應詞彙則以原文不變記載。
英文意義說明
when the city gate catches fire
城門失火 四字熟語樣本
已將「城門失火」的漢字製作成大圖並刊登。即便是結構複雜、筆畫繁多或較難書寫的四字熟語,也能清楚掌握。
此外,因為背景加入方格樣式,亦可作為字體設計、習字或書法的參考。
本圖片為原創製作,禁止轉載或再散布。

明朝體的樣本以圖片形式刊載。
「城門失火」的明朝體範例 |


城門失火 |
注音符號 |
ㄔㄥˊ ㄇㄣˊ ㄕㄧ ㄏㄨㄛˇ |
拼音 |
chéng mén shī huǒ |
圖片檔名 |
1-chengmen_shihuo.jpg |
本圖片為原創製作,禁止轉載或再散布。

哥德體(黑體)之樣本,可作為手寫字體或海報文字之參考。
「城門失火」的黑體範例 |


城門失火 |
注音符號 |
ㄔㄥˊ ㄇㄣˊ ㄕㄧ ㄏㄨㄛˇ |
拼音 |
chéng mén shī huǒ |
圖片檔名 |
2-chengmen_shihuo.jpg |
本圖片為原創製作,禁止轉載或再散布。

可參考毛筆書寫之基本筆勢與筆順。
「城門失火」的習字/毛筆範例 |


城門失火 |
注音符號 |
ㄔㄥˊ ㄇㄣˊ ㄕㄧ ㄏㄨㄛˇ |
拼音 |
chéng mén shī huǒ |
圖片檔名 |
3-chengmen_shihuo.jpg |
本圖片為原創製作,禁止轉載或再散布。
我們在製作頁面時會特別注意避免錯誤,但仍可能存在疏漏。為了正確理解解說內容,請以辭典或字典等工具做最終確認。