精準理解「敬謝不敏」的客氣婉拒語氣與當代正確語境。本熟語資料庫專為臺灣學生量身打造,將字彙學習模組化。網站提供詳實字義解釋、切合現代情境的豐富生活例句,以及精準的近反義詞對比。網頁特別隨機嵌入大尺寸漢字視覺圖形,提供卓越的筆畫結構視覺參考,十分適合硬筆字與日常習字臨摹練習者的視覺範式。營造高品質的視覺與知識環境,協助學習者建立深刻知識連結。在日常文字表達、寫作大考中皆能精確掌握語感,自信揮灑流暢文采。
四字熟語
敬謝不敏
讀法(注音符號)標示
ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄣˇ
讀法(拼音)標示
jìng xiè bù mǐn
意義說明
以較長的文字介紹其意義。
委婉地表示自己能力不足,不能接受邀請或任務。這是一種客氣的拒絕方式,展現了對自我的清醒認識與禮貌。
意義說明
一般程度的意義表記
恭敬地表示自己不聰敏。
意義說明
比較容易理解的表記
婉言拒絕。
使用該四字熟語的例句介紹
例句1
日常會話中四字熟語的活用範例
這種高風險的投資,我個人敬謝不敏,不願參與。
例句2
大學或社會中四字熟語的活用範例
面對不道德的合作邀約,正直的人通常會敬謝不敏,堅守原則。
謙遜書法:敬謝不敏的含蓄收筆,展現有禮有節的風範
「敬謝不敏」的語源或由來解說
此語出自《左傳·僖公二十一年》,「不敏」是古人的謙辭,意為自己不聰明或能力不足。全意是恭敬地表示謝絕,理由是自己能力有限,無法承擔或勝任某項任務或邀請。這是一種非常有禮貌且委婉的拒絕方式,既保全了對方的面子,也明確表達了自己的立場,避免了直接拒絕的尷尬。在現代社交與職場溝通中,這體現了一種高度的語言修養與自知之明。它提醒我們,當遇到不合適或超出能力範圍的要求時,應以謙遜而堅定的態度來守住界限。
類義詞
婉言謝絕
類義詞的意義
形容因為能力不足而委婉拒絕邀請
對義詞・反義詞
當仁不讓
反義詞的意義
形容面對應盡的責任或正義的事情,積極主動承擔而不推辭,表現得非常有擔當。
日語平假名 / 片假名標示
けいしゃふびん / ケイシャフビン
對應的日語四字熟語
敬謝不敏
由於意義或表現、詮釋上可能有差異,列為在某種程度上相似的四字熟語(詞語)。
若無相對應詞彙則以原文不變記載。
英文意義說明
decline with thanks (I am not equal to the task)
敬謝不敏 四字熟語樣本
已將「敬謝不敏」的漢字製作成大圖並刊登。即便是結構複雜、筆畫繁多或較難書寫的四字熟語,也能清楚掌握。
此外,因為背景加入方格樣式,亦可作為字體設計、習字或書法的參考。
本圖片為原創製作,禁止轉載或再散布。

明朝體的樣本以圖片形式刊載。
「敬謝不敏」的明朝體範例 |


敬謝不敏 |
注音符號 |
ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄣˇ |
拼音 |
jìng xiè bù mǐn |
圖片檔名 |
1-jingxie_bumin.jpg |
本圖片為原創製作,禁止轉載或再散布。

哥德體(黑體)之樣本,可作為手寫字體或海報文字之參考。
「敬謝不敏」的黑體範例 |


敬謝不敏 |
注音符號 |
ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄣˇ |
拼音 |
jìng xiè bù mǐn |
圖片檔名 |
2-jingxie_bumin.jpg |
本圖片為原創製作,禁止轉載或再散布。

可參考毛筆書寫之基本筆勢與筆順。
「敬謝不敏」的習字/毛筆範例 |


敬謝不敏 |
注音符號 |
ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄣˇ |
拼音 |
jìng xiè bù mǐn |
圖片檔名 |
3-jingxie_bumin.jpg |
本圖片為原創製作,禁止轉載或再散布。
我們在製作頁面時會特別注意避免錯誤,但仍可能存在疏漏。為了正確理解解說內容,請以辭典或字典等工具做最終確認。